1 00:00:01,001 --> 00:00:02,628 Преди в Луцифер... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,755 Кажи ми какво желаеш? 3 00:00:04,963 --> 00:00:06,215 Това ли е? Това ли е твоят голям трик? 4 00:00:06,423 --> 00:00:07,508 Защо да не те засегна, Детектив? 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,176 Предполагам, че и двамата имаме нашите мистерии. 6 00:00:09,384 --> 00:00:11,887 Преди 35 години татко ме попита да сляза тук 7 00:00:12,095 --> 00:00:13,889 да благослови двойка, която не е могла да имам дете. 8 00:00:14,097 --> 00:00:16,225 Изглеждаш наистина познат. срещали ли сме се 9 00:00:16,433 --> 00:00:18,435 МАМА: Баща ти я постави по пътя на Луцифер. 10 00:00:18,644 --> 00:00:19,895 Прибираме се, синко. 11 00:00:20,103 --> 00:00:22,606 И Клои е ключът. 12 00:00:22,814 --> 00:00:25,400 Анди Клайнбърг? Яна Лорънс беше намерен убит тази сутрин. 13 00:00:25,609 --> 00:00:27,903 КЛАЙНБЕРГ: Един от тях се счупи. Разлях малко върху себе си. 14 00:00:28,153 --> 00:00:30,239 Какво по дяволите става на мен? 15 00:00:30,447 --> 00:00:32,699 ЛАБИРИНТ: И какво като си спал с Шарлот Ричардс? 16 00:00:32,908 --> 00:00:34,243 ти спа с моя... 17 00:00:34,451 --> 00:00:35,077 Уау! 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,538 Той е различен когато той е с теб. 19 00:00:37,746 --> 00:00:40,582 - MAZE: Chloe Decker причинява вашата уязвимост. - ЛУЦИФЕР: Кървя. 20 00:00:40,791 --> 00:00:42,251 Мислиш ли, че съм материал за гадже? 21 00:00:42,459 --> 00:00:44,086 Може би сте били подценяване на себе си. 22 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 Заслужаваш някого добър като теб. 23 00:00:51,927 --> 00:00:53,887 ♪ Светена вода 24 00:00:55,055 --> 00:00:56,723 ♪ Не мога да ти помогна сега ♪ 25 00:00:56,932 --> 00:00:59,768 (стенене) 26 00:00:59,977 --> 00:01:02,145 - ; Хиляда армии ♪ - (Луцифер се смее) 27 00:01:03,605 --> 00:01:05,691 ♪ Не можа да ме задържи навън 28 00:01:07,484 --> 00:01:10,070 ♪ Не искам парите ти ♪ 29 00:01:10,279 --> 00:01:11,655 (смее се) О, детектив. 30 00:01:11,863 --> 00:01:14,950 ♪ Не искам короната ти ♪ 31 00:01:15,158 --> 00:01:16,285 (Луцифер се смее) 32 00:01:16,493 --> 00:01:18,662 ♪ Виж, дойдох да те изгоря ♪ 33 00:01:20,080 --> 00:01:22,916 ♪ Вашето кралство падна... ♪ 34 00:01:24,042 --> 00:01:26,837 Детектив, сигурен ли си искаш ли да направиш това? 35 00:01:27,045 --> 00:01:28,088 млъкни 36 00:01:28,297 --> 00:01:30,132 ♪ Не мога да ти помогна сега ♪ 37 00:01:31,133 --> 00:01:34,303 ♪ Ще вдигна залозите ♪ 38 00:01:35,262 --> 00:01:38,307 ♪ Ще те изпуша 39 00:01:38,515 --> 00:01:41,059 ♪ Седем дявола навсякъде около мен ♪ 40 00:01:41,268 --> 00:01:42,936 Виждам, че си намерил моите любовни дръжки. 41 00:01:43,145 --> 00:01:46,023 ♪ Седем дявола в къщата ми [ 42 00:01:46,231 --> 00:01:47,608 ♪ Вижте, те бяха там, когато... ♪ 43 00:01:47,774 --> 00:01:48,609 (стенене) 44 00:01:48,817 --> 00:01:51,403 (хрускане, дъвчене) 45 00:01:56,783 --> 00:01:57,492 как беше 46 00:01:57,701 --> 00:01:59,202 какво правиш тук 47 00:01:59,411 --> 00:02:01,913 какво? Чух те да крещиш, така че изтичах да видя 48 00:02:02,122 --> 00:02:03,874 ако сте били в опасност. Тогава разбрах 49 00:02:04,082 --> 00:02:06,168 какво наистина се случваше, ти знаеш, 50 00:02:06,376 --> 00:02:07,502 така че останах да гледам шоуто. 51 00:02:08,128 --> 00:02:08,879 хей 52 00:02:09,087 --> 00:02:10,839 Какво беше това... това нещо, което правеше? 53 00:02:11,048 --> 00:02:11,840 Ти беше като... 54 00:02:12,591 --> 00:02:13,300 Добре, Мейз, 55 00:02:13,508 --> 00:02:14,301 излезте. 56 00:02:15,218 --> 00:02:15,886 Сега. 57 00:02:16,136 --> 00:02:18,472 Добре, поне си да се слагаш в мечтите си. 58 00:02:18,680 --> 00:02:20,515 Защото не се случва в реалния живот. 59 00:02:21,058 --> 00:02:22,017 Ти не знаеш това. 60 00:02:23,727 --> 00:02:26,021 Просто ми се иска да се отпуснеш, Декър. 61 00:02:26,229 --> 00:02:27,648 ти знаеш, хвърлям предпазливостта на вятъра, 62 00:02:28,148 --> 00:02:29,191 бъди импулсивен, 63 00:02:29,399 --> 00:02:30,400 само веднъж. 64 00:02:31,234 --> 00:02:32,903 Вместо, нали знаете, 65 00:02:33,111 --> 00:02:34,237 да си ти. 66 00:02:38,742 --> 00:02:39,701 (вратата се отваря) 67 00:02:40,452 --> 00:02:41,078 (вратата се затваря) 68 00:02:43,413 --> 00:02:45,457 Може би този път ще бъде различно. 69 00:02:46,750 --> 00:02:49,836 Този път със сигурност ще бъдете различни, докторе. 70 00:02:50,045 --> 00:02:52,631 Реших да вземете нещата бавно поне веднъж. 71 00:02:52,839 --> 00:02:55,050 Хм, и защо това ли е 72 00:02:55,801 --> 00:02:58,303 Защото аз съм отговорен дявол. 73 00:02:58,512 --> 00:03:02,974 И аз... добре, знам каква голяма работа беше целувката... 74 00:03:03,183 --> 00:03:04,226 за детектива. 75 00:03:04,768 --> 00:03:05,519 за нея? 76 00:03:05,727 --> 00:03:06,687 Е, сигурен съм трябва да е направил 77 00:03:06,895 --> 00:03:07,688 доста силно въздействие върху нея. 78 00:03:07,854 --> 00:03:10,190 Искам да кажа, това съм аз. 79 00:03:10,399 --> 00:03:11,441 Без съмнение тя е преуморена 80 00:03:11,650 --> 00:03:13,110 по емоции никога преди не се е чувствала. 81 00:03:13,318 --> 00:03:14,277 Тя е претоварена? 82 00:03:14,486 --> 00:03:15,696 - ЛУЦИФЕР: Мм. - ЛИНДА: А-ха. 83 00:03:15,904 --> 00:03:17,948 Затова ли отиде твоята разделни пътища след целувката? 84 00:03:18,740 --> 00:03:19,741 Точно така. 85 00:03:19,950 --> 00:03:21,743 Да, въпреки че тя имаше този нещастен зависим 86 00:03:21,952 --> 00:03:22,953 чака я у дома. 87 00:03:23,161 --> 00:03:25,247 Ами две, ако броим детето. 88 00:03:26,415 --> 00:03:27,666 Мисля, че знам какво се случва. 89 00:03:28,500 --> 00:03:29,251 Д-Правиш ли? 90 00:03:29,459 --> 00:03:30,961 Бавиш, Луцифер. 91 00:03:31,169 --> 00:03:32,462 (смее се): забавяне? 92 00:03:32,963 --> 00:03:34,381 секс? аз? 93 00:03:35,215 --> 00:03:36,591 Докторе, срещали ли сме се преди? 94 00:03:36,800 --> 00:03:38,593 Бавиш се защото си разбрал 95 00:03:38,802 --> 00:03:40,887 колко сложно вашата връзка е. 96 00:03:41,430 --> 00:03:42,431 виж... (въздиша) 97 00:03:42,639 --> 00:03:44,891 хм, истината е че... 98 00:03:45,517 --> 00:03:47,102 Все още не го правя разбирам защо, 99 00:03:47,310 --> 00:03:51,106 след всичко, което казах моите по-малко положителни качества, 100 00:03:51,690 --> 00:03:53,108 тя все пак избра да ме целуне. 101 00:03:54,568 --> 00:03:55,569 Мислиш ли, че е болна? 102 00:03:55,777 --> 00:03:57,112 Или може би... 103 00:03:57,738 --> 00:03:59,156 тя просто е взета от теб? 104 00:03:59,364 --> 00:04:01,283 Е, това е невъзможно. 105 00:04:01,491 --> 00:04:03,744 Детективът е напълно имунизиран срещу чара ми. 106 00:04:06,830 --> 00:04:08,707 Или беше имунизирана. 107 00:04:09,541 --> 00:04:11,251 Може би това се е променило. 108 00:04:12,169 --> 00:04:14,171 Разбира се, имам предвид защо иначе би ли ме целунала? 109 00:04:14,755 --> 00:04:15,630 Но също така има възможността... 110 00:04:15,839 --> 00:04:16,465 Не, не, не. 111 00:04:16,673 --> 00:04:18,300 Не, това е много добре. 112 00:04:18,884 --> 00:04:20,135 Благодаря ви, докторе. 113 00:04:20,927 --> 00:04:21,762 Знам какво да правя сега. 114 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 (вратата се отваря) 115 00:04:27,684 --> 00:04:28,560 сутрин. 116 00:04:29,686 --> 00:04:30,479 хей 117 00:04:31,521 --> 00:04:33,148 И така, как беше останалото от твоята нощ? 118 00:04:33,732 --> 00:04:34,775 Добре беше, благодаря. 119 00:04:35,400 --> 00:04:36,318 Как беше остатъкът от нощта ти? 120 00:04:37,527 --> 00:04:39,404 Добре, благодаря. 121 00:04:39,821 --> 00:04:41,156 Отлично. Така че ние сме тогава всичко е наред. 122 00:04:41,364 --> 00:04:42,449 Но преди да се заемем с 123 00:04:42,657 --> 00:04:43,533 каквото и да е жестокост очаква, 124 00:04:43,742 --> 00:04:44,367 има нещо важно 125 00:04:44,576 --> 00:04:46,077 трябва да те попитам, детектив. това е... 126 00:04:46,745 --> 00:04:47,788 добре, става дума за нас. 127 00:04:49,331 --> 00:04:50,165 окей 128 00:04:53,627 --> 00:04:55,587 И така, какво е това наистина ли желаеш сега? 129 00:04:59,216 --> 00:05:00,133 Луцифер, какво по дяволите по дяволите правиш ли? 130 00:05:00,342 --> 00:05:01,510 Знаете тези неща не ми действа. 131 00:05:02,511 --> 00:05:03,178 вярно 132 00:05:03,637 --> 00:05:05,472 Да, не, разбира се. Шегувах се. 133 00:05:05,680 --> 00:05:06,515 (смее се) 134 00:05:07,974 --> 00:05:08,600 вярно 135 00:05:10,519 --> 00:05:11,394 (смее се) 136 00:05:14,356 --> 00:05:15,398 Просто се опитвах да... 137 00:05:15,690 --> 00:05:17,901 Мейз каза това сутрин, нали знаеш, 138 00:05:18,693 --> 00:05:21,238 внимавай на... няма значение, това... 139 00:05:21,947 --> 00:05:24,533 Това беше странно. да Ние... да тръгваме. 140 00:05:25,659 --> 00:05:26,326 вярно 141 00:05:30,664 --> 00:05:31,915 Добре, какво имаме? 142 00:05:32,624 --> 00:05:35,669 ЕЛА: Запознайте се с Рик Кормие. 143 00:05:35,877 --> 00:05:39,381 19-годишен. Първокурсник в щата Малибу. 144 00:05:39,589 --> 00:05:42,050 Приятелите го смятаха за справедлив махмурлук след голямата победа 145 00:05:42,259 --> 00:05:43,885 срещу Пасадена Грей Хоукс. 146 00:05:44,094 --> 00:05:45,387 Оказва се, че е мъртъв. 147 00:05:45,595 --> 00:05:46,388 От отравяне. 148 00:05:46,763 --> 00:05:47,389 ох 149 00:05:47,597 --> 00:05:48,473 Като алкохолно отравяне? 150 00:05:48,682 --> 00:05:51,268 Не, като отравяне с отрова. 151 00:05:51,476 --> 00:05:52,394 Вижте го: 152 00:05:53,436 --> 00:05:54,563 петехиален кръвоизлив, 153 00:05:55,897 --> 00:05:57,190 панделка кожа, 154 00:05:57,816 --> 00:05:58,942 очно течение. 155 00:05:59,150 --> 00:06:00,777 (смее се) Съжалявам, тя каза "изписване," 156 00:06:00,986 --> 00:06:01,862 хваща ме всеки път. 157 00:06:02,070 --> 00:06:02,946 (смее се) 158 00:06:06,074 --> 00:06:06,700 Някаква идея 159 00:06:06,908 --> 00:06:08,410 колко време отне отровата да се активира? 160 00:06:08,618 --> 00:06:10,745 ЕЛА: Е, трудно е да се каже със сигурност, но най-доброто предположение, 161 00:06:10,954 --> 00:06:12,080 може би 24 часа? 162 00:06:12,747 --> 00:06:14,082 Надявам се горкият Рики накара ги да се броят. 163 00:06:14,291 --> 00:06:17,210 Радвайки се на малкото живот беше си тръгнал със секс или приятели. 164 00:06:17,419 --> 00:06:19,129 Или секс с приятели. 165 00:06:22,674 --> 00:06:24,801 Просто реших, че това е къде ти отиваше с това. 166 00:06:25,552 --> 00:06:26,469 ЕЛА: Да, добре, Искам да кажа, не знам 167 00:06:26,678 --> 00:06:27,929 колко надолу той беше на купон, 168 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 но вие момчета, 169 00:06:30,515 --> 00:06:32,934 виждал съм много объркани неща. 170 00:06:33,143 --> 00:06:35,353 Този токсин разкъса през тялото му 171 00:06:35,562 --> 00:06:37,314 сякаш го изгаряше отвътре навън. 172 00:06:37,522 --> 00:06:39,024 Искам да кажа, ще го направя трябва да протегна ръка 173 00:06:39,274 --> 00:06:41,443 само на съдебните ми контакти да видя дали някой знае нещо. 174 00:06:41,860 --> 00:06:42,694 Кой намери тялото? 175 00:06:43,862 --> 00:06:46,072 Мислех, че е просто заспивам поне веднъж. 176 00:06:46,406 --> 00:06:48,241 Не го разбрах беше адски мъртъв. 177 00:06:48,450 --> 00:06:50,452 Познавате ли някой, който може да има имаше проблем с него? 178 00:06:50,869 --> 00:06:51,494 Няма начин. 179 00:06:51,703 --> 00:06:53,121 Всички обичахме Рики. 180 00:06:53,330 --> 00:06:54,956 Забелязахте ли нещо странно през последните няколко дни? 181 00:06:55,165 --> 00:06:56,333 Някакво необичайно поведение? 182 00:06:56,541 --> 00:06:57,250 Като какво? 183 00:06:57,459 --> 00:06:59,544 Като някой, който носи малка аптечна бутилка 184 00:06:59,753 --> 00:07:01,338 белязана с череп и кръстосани кости може би? 185 00:07:01,546 --> 00:07:03,256 Не, нищо подобно. 186 00:07:03,465 --> 00:07:05,884 Но Джони Кейн дойде общежитието вчера. 187 00:07:06,092 --> 00:07:07,719 - КЛОУИ: Мм. - ЛУЦИФЕР: Какво, Джони Кейн Джони Кейн? 188 00:07:07,928 --> 00:07:09,137 Като в актьора Джони Кейн? 189 00:07:09,346 --> 00:07:10,931 да майка ми доста полудя 190 00:07:11,139 --> 00:07:12,390 когато й казах. 191 00:07:12,641 --> 00:07:14,100 Дори се подписа едно от моите DVD-та. 192 00:07:14,309 --> 00:07:15,435 - ЛУЦИФЕР: Не. - КЛОУИ: Аха. 193 00:07:16,394 --> 00:07:18,188 ЛУЦИФЕР: о Да обичаш означава да умреш. 194 00:07:18,396 --> 00:07:19,814 (смее се) Впечатляваща работа. 195 00:07:20,023 --> 00:07:21,483 Имам предвид да бъда мъж играе жена играе мъж. 196 00:07:21,691 --> 00:07:23,234 Направо е главозамайващо. 197 00:07:24,945 --> 00:07:25,946 Какво трябва да имам каза "спойлер"? 198 00:07:26,738 --> 00:07:27,697 ТИМИ: Явно е бил тук 199 00:07:27,906 --> 00:07:28,823 изследване на роля. 200 00:07:29,032 --> 00:07:30,325 Хм, ангажиран. 201 00:07:30,533 --> 00:07:31,660 Той е на около 40 години, няма начин 202 00:07:31,868 --> 00:07:33,662 той можеше да издърпа играейки студент. 203 00:07:33,870 --> 00:07:35,789 Хм, със сигурност ти сбърках, детектив. 204 00:07:35,997 --> 00:07:36,998 Искам да кажа, Джони Кейн е оживен 205 00:07:37,207 --> 00:07:38,416 и красив млад човече, не би ли казал? 206 00:07:38,625 --> 00:07:40,377 КЛОУИ: Не, той е доста стар. И от кога стана 207 00:07:40,585 --> 00:07:41,670 президентът на неговия фен клуб? 208 00:07:41,878 --> 00:07:44,631 Тъй като току-що влезе тук с голям нож. 209 00:07:45,215 --> 00:07:47,384 Закъснях ли много? Мъртъв ли е? 210 00:07:47,884 --> 00:07:50,303 - ДЖОНИ: Мъртъв ли е? - КЛОУИ: Замръзни. Капка ножът. 211 00:07:50,512 --> 00:07:52,138 аз съм виновен Той е мъртъв заради мен. 212 00:07:52,347 --> 00:07:53,139 Поставете нож, Джони. 213 00:07:53,348 --> 00:07:55,141 Да, чуй я, Джони. Тя е доста добър стрелец. 214 00:07:55,350 --> 00:07:56,685 Не разбираш! 215 00:07:56,893 --> 00:07:58,103 Не можех да направя какво каза човека. 216 00:07:58,311 --> 00:07:59,104 какъв човек? 217 00:07:59,312 --> 00:08:01,314 Човекът каза щеше да убие това дете 218 00:08:02,565 --> 00:08:04,234 ако не си порязах лицето. 219 00:08:15,370 --> 00:08:18,248 Г-н Джони Кейн, ти си невероятен актьор 220 00:08:18,456 --> 00:08:21,876 с впечатляваща библиотека на филми под колана си. 221 00:08:22,085 --> 00:08:24,504 Обичан от критиците и обществеността еднакво. 222 00:08:25,213 --> 00:08:25,839 Мнозина биха казали 223 00:08:26,047 --> 00:08:28,842 ти си на върха на вашата професия в момента. 224 00:08:29,050 --> 00:08:30,760 Ето защо ще бъде толкова интересно 225 00:08:30,969 --> 00:08:34,055 за да видите какво решение ще вземете за този експеримент. 226 00:08:34,264 --> 00:08:35,390 Можете или... 227 00:08:35,598 --> 00:08:39,436 издълбайте собственото си лице или... 228 00:08:40,645 --> 00:08:43,857 Рик Кормие, невинен първокурсник в щата Малибу, 229 00:08:44,065 --> 00:08:46,151 ще умре от отравяне. 230 00:08:46,526 --> 00:08:48,570 Имате 24 часа да решите. 231 00:08:48,778 --> 00:08:51,406 Направете каквото се иска и противоотрова ще бъдат доставени. 232 00:08:51,614 --> 00:08:54,159 Изборът е само ваш. 233 00:08:55,035 --> 00:08:56,286 ЛУЦИФЕР: Е, това е драматично. 234 00:08:57,162 --> 00:08:58,288 Кога получихте това видео? 235 00:08:58,705 --> 00:08:59,914 Вчера. в началото, 236 00:09:00,123 --> 00:09:02,417 помислих си беше някаква болна шега. 237 00:09:03,334 --> 00:09:05,545 Феновете изпращат странни писма на моя мениджър през цялото време, 238 00:09:05,754 --> 00:09:07,922 но това беше изпратено директно на личния ми имейл, 239 00:09:08,131 --> 00:09:10,175 и беше така... 240 00:09:10,383 --> 00:09:11,426 обезпокоителен. 241 00:09:11,634 --> 00:09:12,761 Не можах да го получа от главата ми. 242 00:09:12,969 --> 00:09:13,762 аз трябваше провери го. 243 00:09:13,970 --> 00:09:14,763 Значи си отишъл в училището. 244 00:09:14,971 --> 00:09:16,139 да когато разбрах 245 00:09:16,347 --> 00:09:17,891 че това дете е било истински ученик в Малибу, 246 00:09:18,099 --> 00:09:19,768 Аз... започнах да мисля 247 00:09:19,976 --> 00:09:22,103 че този "експеримент" може и да е истинско. 248 00:09:22,312 --> 00:09:25,190 Прибрах се и се загледах с този нож с часове. 249 00:09:25,398 --> 00:09:26,900 Но не можах да го направя. 250 00:09:28,026 --> 00:09:29,819 Не можех да си изрежа лицето. 251 00:09:30,028 --> 00:09:31,780 ЛУЦИФЕР: Е, разбира се, че не можа. 252 00:09:31,988 --> 00:09:33,364 Това е невъзможен избор. 253 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 Този убиец е явно играейки си на Бог. 254 00:09:35,492 --> 00:09:36,910 Искам да кажа, никой не би го направил направи нещо такова 255 00:09:37,118 --> 00:09:38,620 освен ако не са манипулиран. 256 00:09:39,871 --> 00:09:40,955 (въздиша) 257 00:09:41,623 --> 00:09:42,373 Не за разлика от някого 258 00:09:42,582 --> 00:09:45,877 показване на обич когато нямаше логичен смисъл. 259 00:09:47,337 --> 00:09:47,962 (меко): какво? 260 00:09:48,171 --> 00:09:49,297 ДЖОНИ: Искам да кажа, какво болно копеле 261 00:09:49,506 --> 00:09:50,673 би ли направил такова нещо? 262 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 Точно това е бих искал да знам 263 00:09:54,094 --> 00:09:55,428 извинете ме 264 00:09:56,930 --> 00:09:58,056 (вратата се отваря) къде отиваш 265 00:09:59,140 --> 00:09:59,974 (вратата се затваря) 266 00:10:00,433 --> 00:10:02,685 Добре, вижте, ние сме правим всичко възможно 267 00:10:02,894 --> 00:10:04,979 за да проследим този имейл, но междувременно, 268 00:10:05,188 --> 00:10:07,440 имахте ли връзка на отровения студент? 269 00:10:07,649 --> 00:10:09,025 Или някаква идея защо той беше набелязан? 270 00:10:09,234 --> 00:10:11,528 Не, до вчера никога не бих го срещнах преди в живота си. 271 00:10:16,074 --> 00:10:18,159 (звънене на линия, звънене на телефон) 272 00:10:23,998 --> 00:10:25,041 Така ли е? 273 00:10:27,210 --> 00:10:28,419 Извинете ни, благодарим ви. 274 00:10:28,920 --> 00:10:29,671 Признай се. 275 00:10:29,879 --> 00:10:30,713 Какво й направи? 276 00:10:31,256 --> 00:10:33,299 Страхувам се, че ще трябва да са по-конкретни. 277 00:10:33,508 --> 00:10:35,301 Направил съм много неща на много хора досега. 278 00:10:35,510 --> 00:10:37,971 (смее се) Не играй глупави нещастници с мен, мамо. 279 00:10:38,429 --> 00:10:40,974 Детективът ме целуна и трябва да знам защо. 280 00:10:41,182 --> 00:10:43,184 Казахте ли, че сте се целували? 281 00:10:43,393 --> 00:10:44,727 Моля те, пощади ме появата на изненада 282 00:10:44,936 --> 00:10:46,354 и просто ми кажи как го направи. 283 00:10:46,563 --> 00:10:48,064 Е, иска ми се да го имам вид сила, но, за съжаление, 284 00:10:48,606 --> 00:10:49,691 Не мога да взема кредит. 285 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 защо си толкова разстроена 286 00:10:54,612 --> 00:10:57,532 Предполагах, че ще останеш доволен от подобно развитие. 287 00:10:58,575 --> 00:10:59,576 Е, аз... 288 00:11:00,618 --> 00:11:03,538 Разстроен съм, защото Само не знам дали е... 289 00:11:04,205 --> 00:11:05,039 истински. 290 00:11:05,623 --> 00:11:07,041 Всичко, което мога да кажа е, 291 00:11:07,709 --> 00:11:09,210 следвай сърцето си, синко. 292 00:11:09,878 --> 00:11:12,589 Тези неща си имат начин отработват се навреме. 293 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 - ЛУЦИФЕР: Наистина ли? - ДАН: Хей. 294 00:11:18,011 --> 00:11:18,845 детектив. 295 00:11:19,053 --> 00:11:20,221 - ДАН: Съветник. - ЛУЦИФЕР: Душ. 296 00:11:20,430 --> 00:11:21,306 Дик. 297 00:11:21,514 --> 00:11:23,266 Е, предполагам това е моята реплика. 298 00:11:24,475 --> 00:11:25,768 Спомнете си какво Казах, Луцифер. 299 00:11:28,646 --> 00:11:30,023 Чао, Даниел. 300 00:11:33,401 --> 00:11:35,069 Дойдох само да ти кажа че Клоуи те търси. 301 00:11:35,778 --> 00:11:37,405 Cyber получи удар от тази следа на имейла. 302 00:11:38,323 --> 00:11:39,073 страхотно 303 00:11:40,742 --> 00:11:41,451 страхотно 304 00:11:41,659 --> 00:11:43,036 ♪ Какво си мислиш? ♪ 305 00:11:44,287 --> 00:11:49,500 ♪ Какво ще кажеш...? ♪ 306 00:11:50,752 --> 00:11:52,420 ♪ Просто не мога да се наситя. ♪ 307 00:11:52,629 --> 00:11:55,131 Проследихме имейла до студент студент на име Матю Хофинг. 308 00:11:55,340 --> 00:11:56,466 Той работи тук на непълно работно време. 309 00:11:56,674 --> 00:11:58,259 библиотеки. Мрачни места, нали? 310 00:11:58,468 --> 00:11:59,636 Миришат на крака. 311 00:12:01,596 --> 00:12:02,347 аз не знам 312 00:12:02,555 --> 00:12:05,600 Мисля, че могат, ъъъ, бъди някак романтичен. 313 00:12:05,892 --> 00:12:09,520 Случвало ли ви се е, нали знаете, направени в библиотека? 314 00:12:10,730 --> 00:12:11,522 какво... 315 00:12:11,731 --> 00:12:13,524 Детектив, какво има в теб днес? 316 00:12:13,733 --> 00:12:15,944 Това обикновено е, когато вие кажи ми да се съсредоточа върху работата. 317 00:12:16,527 --> 00:12:18,738 - ЛУЦИФЕР: И да, разбира се Правил съм в библиотека. - КЛОУИ: Точно така. 318 00:12:18,947 --> 00:12:21,282 Да, бях... бях... бях опитвайки се някак си... 319 00:12:22,075 --> 00:12:22,909 знаеш какво 320 00:12:23,618 --> 00:12:25,495 няма значение. (смее се) 321 00:12:25,703 --> 00:12:28,289 Определено не се получава реакцията, която очаквах. 322 00:12:28,498 --> 00:12:29,624 - ЛУЦИФЕР: Точно така. - КЛОУИ: Така че, просто-- не. 323 00:12:29,832 --> 00:12:30,667 знаеш какво не 324 00:12:30,875 --> 00:12:34,045 От кога си избягвал ли си секса? 325 00:12:34,254 --> 00:12:36,256 (жена крещи) 326 00:12:39,217 --> 00:12:40,843 (жена стене на компютъра) 327 00:12:41,052 --> 00:12:42,637 - КЛОУИ: Какво? - ЛУЦИФЕР: полицията в Лос Анджелис. 328 00:12:42,845 --> 00:12:44,138 - ЛУЦИФЕР: Покажи ни какво имаш в ръцете си. - КЛОУИ: Не, 329 00:12:44,347 --> 00:12:45,890 вдигнете ръцете си над главата където можем да ги видим. 330 00:12:46,099 --> 00:12:48,643 - Е, може да е пистолет, детектив. - Това не е пистолет. 331 00:12:49,185 --> 00:12:52,021 ЖЕНА: да, да Да, да, да. 332 00:12:52,230 --> 00:12:53,064 просто... 333 00:12:55,149 --> 00:12:55,858 Не познавам никакво дете... 334 00:12:56,067 --> 00:12:57,902 ха, ха, ха. По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. 335 00:12:58,736 --> 00:12:59,612 вярно 336 00:12:59,821 --> 00:13:01,239 Вижте, не знам за какво говориш. 337 00:13:01,447 --> 00:13:02,991 аз не знам всяко дете на име Рик. 338 00:13:03,199 --> 00:13:05,118 Ти си Dee-man69, нали? 339 00:13:05,326 --> 00:13:06,786 Това е много умна игра на думи, между другото. 340 00:13:06,995 --> 00:13:08,955 Беше „Nevergetslaid 341 00:13:09,831 --> 00:13:12,625 Да, това е моето имейл, но... 342 00:13:13,459 --> 00:13:16,713 Използвам само него за... нали знаеш.... 343 00:13:17,547 --> 00:13:18,172 порно. 344 00:13:18,381 --> 00:13:20,842 Обяснете защо сте изпратили Джони Кейн изпрати заплашителен имейл 345 00:13:21,050 --> 00:13:22,302 вчера в 9:10 сутринта? 346 00:13:22,510 --> 00:13:23,845 ЛУЦИФЕР: Разбит, г-н Хофинг. 347 00:13:24,053 --> 00:13:26,222 Може и сега да се изясните. Игра на думи. 348 00:13:26,431 --> 00:13:28,641 Първо, аз съм някак фен на Джони Кейн. 349 00:13:28,850 --> 00:13:31,227 Мисля, че е супер талантлив, но не достатъчно, за да му изпратите имейл. 350 00:13:31,477 --> 00:13:32,103 и второ, 351 00:13:32,312 --> 00:13:33,229 Не можех да пратя имейл него по това време 352 00:13:33,438 --> 00:13:35,648 дори и да исках. Бях на T.A. клас. 353 00:13:35,857 --> 00:13:38,151 - ЛУЦИФЕР: О. - МАТЮ: Ето, мога да го докажа. 354 00:13:42,697 --> 00:13:44,282 МАТЮ: окей Там има имейл. 355 00:13:44,490 --> 00:13:45,408 О, чакай го. 356 00:13:45,616 --> 00:13:46,617 Но не бях аз. 357 00:13:46,826 --> 00:13:48,036 Получават ли някога по-малко предвидим? 358 00:13:48,244 --> 00:13:50,038 Не, сериозно говоря. Трябва да е хакнат. 359 00:13:50,246 --> 00:13:52,373 Не съм изпратил този имейл и И този не го пратих. 360 00:13:52,540 --> 00:13:55,251 - КЛОУИ: Какъв друг? - МАТЮ: Този, изпратено преди час. 361 00:13:55,793 --> 00:13:56,836 Не бях аз. 362 00:13:59,380 --> 00:14:01,174 Д-р Гуендолин Скот. 363 00:14:01,382 --> 00:14:03,885 Ти си световно известен гръден хирург. 364 00:14:04,093 --> 00:14:06,971 Който е спасил страхопочитание брой животи. 365 00:14:07,180 --> 00:14:09,432 Ето защо ще бъде толкова интересно да се види 366 00:14:09,640 --> 00:14:13,061 какво решение ще вземеш за този експеримент. 367 00:14:13,561 --> 00:14:18,691 Можете и от двете унищожи ръката си или... 368 00:14:20,151 --> 00:14:21,110 Ашли Корбет, 369 00:14:21,319 --> 00:14:24,655 невинен второкласник в щата Малибу, ще умре 370 00:14:24,989 --> 00:14:26,157 на отравяне. 371 00:14:26,741 --> 00:14:28,951 Имате 24 часа да решите. 372 00:14:29,410 --> 00:14:32,497 Направете това, което се иска, и противоотрова ще бъдат доставени. 373 00:14:33,122 --> 00:14:35,416 Изборът е само ваш. 374 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 Това не е само за Джони Кейн. 375 00:14:37,377 --> 00:14:39,337 Трябва да намерим Ашли Корбет сега. 376 00:14:51,474 --> 00:14:52,934 КЛОУИ: Добре, Дан е с д-р Скот. 377 00:14:53,142 --> 00:14:55,228 Всичко, което трябва да направим сега е да намеря Ашли Корбет. 378 00:14:55,978 --> 00:14:57,271 Вижте, след като влезем вътре, 379 00:14:57,688 --> 00:14:58,606 остави ме да се справя с това. 380 00:14:58,815 --> 00:15:00,817 Добре, детективе, за да направите това, 381 00:15:01,025 --> 00:15:02,777 трябва да... се слеем. 382 00:15:04,028 --> 00:15:04,654 смисъл? 383 00:15:04,862 --> 00:15:08,699 Което означава по-малко монитор в залата, повече, нещо като горещо за учител. 384 00:15:08,908 --> 00:15:09,951 И така, имаш ли нещо против, ако... 385 00:15:10,368 --> 00:15:11,577 - КЛОУИ: Благодаря ти. - ЛУЦИФЕР: Точно така. 386 00:15:11,786 --> 00:15:13,287 - КЛОУИ: Разбрах. - ЛУЦИФЕР: Е, хайде. 387 00:15:13,496 --> 00:15:15,915 - КЛОУИ: Гледаш. - ЛУЦИФЕР: Аз... добре. 388 00:15:18,543 --> 00:15:19,544 (присмива се) 389 00:15:20,711 --> 00:15:21,462 окей 390 00:15:24,298 --> 00:15:25,383 как изглеждам 391 00:15:26,551 --> 00:15:27,635 Красива. 392 00:15:27,844 --> 00:15:29,720 ♪ О, о, о [J 393 00:15:29,929 --> 00:15:31,722 Хм... но, хм, едно последно нещо. 394 00:15:32,974 --> 00:15:33,766 Готово. 395 00:15:33,975 --> 00:15:35,893 Никой колеж не е такъв пълен без такъв. 396 00:15:37,103 --> 00:15:37,979 вярно трябва ли 397 00:15:39,522 --> 00:15:40,857 ♪ Върви, о, о ♪ 398 00:15:41,023 --> 00:15:42,442 ♪ О, пи-о, пи-о ♪ 399 00:15:42,650 --> 00:15:43,776 ♪ Уи-о, уи-о ♪ 400 00:15:43,985 --> 00:15:45,820 ♪ О, о ♪ ♪ Gr-Greenlight ♪ 401 00:15:46,028 --> 00:15:47,238 ♪ Защото съм готов да тръгвам ♪ 402 00:15:47,447 --> 00:15:48,614 ♪ О, о [J 403 00:15:49,240 --> 00:15:51,659 Това са бъдещите лидери на Америка, детектив, 404 00:15:51,868 --> 00:15:53,327 участие в секс, наркотици, 405 00:15:53,536 --> 00:15:55,788 и развратно поведение. (смее се) 406 00:15:56,247 --> 00:15:57,165 Кара ме да се гордея. 407 00:15:57,373 --> 00:15:58,958 добре, добре, не се настанявайте прекалено удобно. 408 00:15:59,167 --> 00:16:00,209 Запомнете, ние не сме тук за купон, 409 00:16:00,418 --> 00:16:01,627 ние сме тук, за да намери Ашли. 410 00:16:01,836 --> 00:16:03,171 И тя може да бъде болен вече, 411 00:16:03,379 --> 00:16:06,674 - КЛОУИ: така че нека се разделим и ще го направим покриват повече земя по този начин. - ЛУЦИФЕР: Точно така. 412 00:16:06,883 --> 00:16:09,051 Намерете момичето, не се забавлявай Проверете. 413 00:16:09,844 --> 00:16:10,928 Ммм 414 00:16:12,054 --> 00:16:14,015 ♪ Чувствам се като ляво око, момче, Изгорих покрива в това нещо ♪ 415 00:16:14,223 --> 00:16:15,516 (смее се): да 416 00:16:15,725 --> 00:16:18,019 извинете, виждал ли си това момиче 417 00:16:18,227 --> 00:16:19,937 Мисля, че я видях преди час. 418 00:16:20,146 --> 00:16:23,107 - Тя е много гореща. - Да, чудесно. 419 00:16:23,316 --> 00:16:25,526 А, знаеш ли къде е тя? Защото може да е в опасност. 420 00:16:25,735 --> 00:16:27,653 Опасност от получаване пропилян! Уау! 421 00:16:27,862 --> 00:16:28,863 (смее се) 422 00:16:30,072 --> 00:16:31,199 Ашли Корбет? 423 00:16:31,407 --> 00:16:33,201 Някой виждал ли е Ашли Корбет? 424 00:16:33,409 --> 00:16:35,995 Ашли Корбет? не... 425 00:16:36,204 --> 00:16:38,331 - О, здравейте. здрасти о - здравей 426 00:16:38,539 --> 00:16:39,540 (смях) 427 00:16:39,957 --> 00:16:42,835 Точно така, да, ъъ всички сте много прекрасни. 428 00:16:43,044 --> 00:16:43,878 Много мило. 429 00:16:44,086 --> 00:16:45,338 Скъпа, как да обърна това нещо изключено? 430 00:16:45,546 --> 00:16:46,881 аз търся Ашли Корбет. 431 00:16:47,089 --> 00:16:48,758 Можеш ли да кажеш аз къде е тя? 432 00:16:48,966 --> 00:16:49,967 ще ви кажем. 433 00:16:50,259 --> 00:16:52,887 Но първо трябва да направите нещо за нас. 434 00:16:53,471 --> 00:16:55,139 (нервен смях) 435 00:16:55,348 --> 00:16:57,433 почти приключихме, Д-р Скот. 436 00:16:57,642 --> 00:16:59,644 Наистина те оценявам отговаряйки на нашите въпроси. 437 00:17:00,269 --> 00:17:02,313 Вероятно трябваше да ти се обади когато получих имейла. 438 00:17:02,522 --> 00:17:04,065 страхувах се. 439 00:17:04,732 --> 00:17:05,733 Всичко е наред, докторе. 440 00:17:05,942 --> 00:17:06,901 Сега сме тук. 441 00:17:08,319 --> 00:17:10,029 мога ли да те попитам нещо Детектив? 442 00:17:10,738 --> 00:17:12,114 какво бихте направили 443 00:17:13,616 --> 00:17:14,700 ако бяхте на мое място, 444 00:17:15,076 --> 00:17:16,661 и това беше твоята ръка 445 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 или живота на невинно момиче? 446 00:17:19,997 --> 00:17:21,457 какво бихте направили 447 00:17:24,877 --> 00:17:25,962 аз не знам 448 00:17:27,296 --> 00:17:30,216 Посветих живота си за спасяване на хора. 449 00:17:31,509 --> 00:17:34,053 Положена клетва да не причинява вреда. 450 00:17:35,179 --> 00:17:37,932 Н-Как да предполагам да направи този избор? 451 00:17:38,516 --> 00:17:39,600 Не е нужно. 452 00:17:40,935 --> 00:17:42,228 Взели са кръв от първата жертва 453 00:17:42,436 --> 00:17:43,980 и те вече са работи върху антидот. 454 00:17:44,188 --> 00:17:45,940 това е страхотно ако намерят момичето. 455 00:17:46,857 --> 00:17:48,317 Но какво, ако не могат? 456 00:17:49,235 --> 00:17:50,444 Те ще я намерят. 457 00:17:51,612 --> 00:17:52,697 обещавам ти 458 00:17:54,115 --> 00:17:55,908 Някои от най-добрите ни хора са върху него. 459 00:17:56,117 --> 00:17:57,952 ТЪЛПА (скандира): Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! 460 00:17:58,160 --> 00:18:00,037 Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! 461 00:18:00,246 --> 00:18:01,998 Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! 462 00:18:02,206 --> 00:18:04,333 Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! 463 00:18:04,542 --> 00:18:05,751 (наздраве) 464 00:18:05,960 --> 00:18:07,128 (оригва се) 465 00:18:07,837 --> 00:18:09,130 вярно сега, 466 00:18:09,630 --> 00:18:11,465 можете ли да кажете аз къде е Ашли? 467 00:18:11,674 --> 00:18:13,634 Ммм ела с мен 468 00:18:14,594 --> 00:18:15,928 Уау! Хей... 469 00:18:16,137 --> 00:18:17,263 Това земетресение ли беше, 470 00:18:17,471 --> 00:18:18,764 или току що разтърси моя свят? 471 00:18:20,057 --> 00:18:21,017 Не мисля така. 472 00:18:21,225 --> 00:18:22,476 Имаш си гадже или нещо такова? 473 00:18:22,685 --> 00:18:24,061 - ; Ооо, мисля, че губя ♪ - аз... 474 00:18:24,270 --> 00:18:26,939 - (смее се) - ♪ Умът ми сега, да ♪ 475 00:18:27,690 --> 00:18:28,816 Определено не. 476 00:18:29,025 --> 00:18:30,818 ♪ Ооо, мисля, че губя умът ми сега... ♪ 477 00:18:31,027 --> 00:18:32,570 (смях) 478 00:18:32,778 --> 00:18:34,864 Сега, предполагам какво Казвам, че знаете, 479 00:18:35,072 --> 00:18:36,490 как да разбера че е истинско 480 00:18:36,866 --> 00:18:39,952 Истинско е, ако си две половини на едно цяло. 481 00:18:40,328 --> 00:18:42,830 Ако заедно сте по-силни отколкото сте разделени. 482 00:18:43,414 --> 00:18:45,499 Добре, добре, но какво означава ли това всъщност? 483 00:18:45,708 --> 00:18:46,626 (вратата се отваря) 484 00:18:47,418 --> 00:18:48,794 По дяволите, Луцифер, Бях толкова глупава 485 00:18:49,003 --> 00:18:50,171 да мисля, че мога всъщност направи скок 486 00:18:50,379 --> 00:18:51,297 и да ти се доверя поне веднъж. 487 00:18:51,505 --> 00:18:54,383 Искам да кажа, животът на една жена е на път ред и ето какво правиш... 488 00:18:56,385 --> 00:18:57,470 Чакай, какво правиш? 489 00:18:57,678 --> 00:18:59,972 Е, всъщност бях работи, детектив. 490 00:19:00,181 --> 00:19:01,515 Боже мой 491 00:19:01,724 --> 00:19:03,351 - Това тя ли е? - да 492 00:19:03,559 --> 00:19:05,019 Толкова е хубава. 493 00:19:05,227 --> 00:19:06,646 о (смее се) 494 00:19:06,854 --> 00:19:09,231 Ами, имам предвид, че работех и може би, нещо като, 495 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 нали знаеш, питам за теб. 496 00:19:11,359 --> 00:19:13,069 - За мен? - Е, имахме малко време за Убиване 497 00:19:13,277 --> 00:19:14,111 докато чакаме за Ашли. 498 00:19:14,320 --> 00:19:16,030 Защото очевидно тя е в тази баня. 499 00:19:16,238 --> 00:19:18,658 - Не знам какво е отнемайки я толкова дълго. - (чука) 500 00:19:18,866 --> 00:19:20,743 Ашли Корбет. полицията в Лос Анджелис. 501 00:19:21,994 --> 00:19:22,745 Ашли. 502 00:19:28,084 --> 00:19:29,502 Просто няма да спре. 503 00:19:31,754 --> 00:19:33,506 МАМА: И така, тук е... 504 00:19:34,382 --> 00:19:35,633 изцеление се случва. 505 00:19:36,634 --> 00:19:37,885 сладко е 506 00:19:39,178 --> 00:19:41,681 И така, какво ви води тук? 507 00:19:41,889 --> 00:19:45,226 Имам известно раздразнение информация, която да дадем на Луцифер. 508 00:19:45,601 --> 00:19:48,521 Това е разкритие, което може изпрати го през ръба 509 00:19:48,729 --> 00:19:49,563 срещу своя Баща. 510 00:19:49,939 --> 00:19:50,773 окей 511 00:19:51,774 --> 00:19:55,736 Но като се има предвид, че Луцифер и аз имат неравен опит, 512 00:19:56,654 --> 00:19:58,197 страхувам се той няма да ми повярва. 513 00:19:58,572 --> 00:20:00,074 Страхувам се, че може мисля, че имам малко... 514 00:20:00,282 --> 00:20:01,742 (смее се): скрит мотив. 515 00:20:02,410 --> 00:20:03,119 ти ли 516 00:20:05,079 --> 00:20:07,873 Няма да му кажа тази информация за вас, 517 00:20:08,082 --> 00:20:09,166 ако това е какво ти питаш. 518 00:20:10,376 --> 00:20:13,629 Ами ако кажа много моля, а? 519 00:20:15,506 --> 00:20:17,174 Явно така се предполага да направя нещо. 520 00:20:17,466 --> 00:20:19,802 Вижте, разбирам че си бил-- 521 00:20:20,010 --> 00:20:24,056 ъъ, са богинята на цялото творение. 522 00:20:25,141 --> 00:20:26,308 ти си много... 523 00:20:27,226 --> 00:20:28,686 ъъъ, висок. 524 00:20:29,186 --> 00:20:31,939 И най-сигурно доста мощен. 525 00:20:32,148 --> 00:20:35,818 Но моята лоялност е такава на моя пациент, вашият син. 526 00:20:36,485 --> 00:20:38,362 Доктор-дявол конфиденциалност. 527 00:20:39,071 --> 00:20:40,865 Но аз не те питам да наруши доверието му. 528 00:20:41,282 --> 00:20:43,868 Всъщност те питам за да му осветли истината. 529 00:20:44,702 --> 00:20:46,871 Ако той ще направи информирано решение за Chlo... 530 00:20:49,290 --> 00:20:50,624 ...за бъдещето му тук, 531 00:20:51,250 --> 00:20:53,419 той трябва да знае фактите. 532 00:20:53,836 --> 00:20:55,171 (меко): нали 533 00:20:55,379 --> 00:20:57,298 Казах моля, нали? 534 00:20:59,258 --> 00:21:01,051 Ако тази информация е толкова разстройващо 535 00:21:01,260 --> 00:21:02,720 както правиш ще бъде, 536 00:21:02,928 --> 00:21:04,805 не се интересувам като пратеник. 537 00:21:05,264 --> 00:21:06,807 И аз се страхувам умен за това. 538 00:21:07,016 --> 00:21:09,894 Така че това, което казвате, е, че имам нужда да намери някой, на когото ще има доверие 539 00:21:10,102 --> 00:21:12,396 това е достатъчно глупаво за да ми помогнете да предам новините. 540 00:21:12,605 --> 00:21:15,399 Това е точно обратното от това, което предлагам. 541 00:21:15,608 --> 00:21:18,152 Благодаря ви, докторе. Познавам само човека. 542 00:21:20,446 --> 00:21:22,114 Сега виждам приликата. 543 00:21:25,493 --> 00:21:27,828 Добре, обади ми се веднага като чуеш нещо друго. 544 00:21:28,287 --> 00:21:28,954 благодаря 545 00:21:29,163 --> 00:21:31,207 как е тя Ще се оправи ли тя? 546 00:21:31,415 --> 00:21:33,834 Намериха Ашли. Тя е в болница. 547 00:21:35,044 --> 00:21:37,171 Но отровата трябва да е различна от първата жертва. 548 00:21:38,130 --> 00:21:41,217 Противоотровата, която направиха, това е... безполезно е. 549 00:21:42,009 --> 00:21:44,386 но не се тревожи, ще измислим начин. 550 00:21:44,595 --> 00:21:45,679 Винаги го правим. 551 00:21:46,222 --> 00:21:48,182 Просто отнема време. окей 552 00:21:49,600 --> 00:21:53,062 Аз, хм... Трябва да взема чаша вода. 553 00:21:57,358 --> 00:21:58,275 (бипкане) 554 00:21:59,109 --> 00:21:59,944 Това е Еспиноза. 555 00:22:00,236 --> 00:22:01,487 Трябва да получа актуализация на Ашли Корбет. 556 00:22:01,695 --> 00:22:03,280 (смилане, въртене) 557 00:22:04,365 --> 00:22:05,616 съжалявам Можете ли да кажете това отново? не те чувам, 558 00:22:05,825 --> 00:22:06,700 има... 559 00:22:07,409 --> 00:22:09,411 изхвърляне на боклук... док! 560 00:22:10,913 --> 00:22:11,789 недейте 561 00:22:12,790 --> 00:22:13,415 недейте 562 00:22:18,087 --> 00:22:21,298 - (крещи) - ДАН: Не! 563 00:22:25,553 --> 00:22:27,513 Изпратихме обратен имейл снимка на ръката ви. 564 00:22:27,721 --> 00:22:28,764 Съмнявам се, че ще получим отговор. 565 00:22:28,973 --> 00:22:30,683 Убиецът знае че може да наблюдаваме. 566 00:22:30,891 --> 00:22:33,102 Това бедно момиче щеше да умре. 567 00:22:33,310 --> 00:22:34,687 Нямах избор. 568 00:22:34,979 --> 00:22:36,188 ЛУЦИФЕР: О, не бъди смешен. 569 00:22:36,438 --> 00:22:38,941 Имахте избор не да бъдеш толкова глупав. 570 00:22:39,149 --> 00:22:39,817 Луцифер. 571 00:22:40,025 --> 00:22:40,985 Е, кой да каже убиецът не би 572 00:22:41,193 --> 00:22:42,319 поиска другата й ръка? 573 00:22:42,528 --> 00:22:43,821 Нейният далак? Сърцето й? 574 00:22:44,029 --> 00:22:45,656 Защото, повярвай ми, няма печалба 575 00:22:45,865 --> 00:22:48,325 когато играете от правилата на извратен тиранин. 576 00:22:48,617 --> 00:22:50,703 извинете ме Мога ли да говоря с вас за секунда? 577 00:22:52,371 --> 00:22:53,789 (издишва) 578 00:22:54,665 --> 00:22:55,916 Вие сте извън линията. 579 00:22:56,250 --> 00:22:57,001 аз? 580 00:22:57,209 --> 00:22:59,420 Лекарят просто унищожи ръката й. 581 00:22:59,628 --> 00:23:01,213 Кога хората отиват да разбереш? 582 00:23:01,422 --> 00:23:03,716 Няма да преговаряш с терористи! 583 00:23:04,091 --> 00:23:05,968 О, със сигурност можете да видите това е глупава игра. 584 00:23:06,176 --> 00:23:09,096 Единственото нещо, което виждам е, оставяш емоциите си 585 00:23:09,305 --> 00:23:12,266 махни се от теб. Не можем да позволим чувствата ни пречат 586 00:23:12,474 --> 00:23:14,018 от нашата работа, Луцифер. 587 00:23:14,476 --> 00:23:16,145 Трябва да работим заедно като екип, 588 00:23:16,687 --> 00:23:18,147 иначе някой може да пострада. 589 00:23:20,107 --> 00:23:20,900 да 590 00:23:21,942 --> 00:23:23,444 Да, предполагам, че биха могли. 591 00:23:25,905 --> 00:23:26,530 МЕСЕНДЪР: здравей 592 00:23:26,906 --> 00:23:29,533 Имам доставка за д-р Скот. 593 00:23:30,075 --> 00:23:32,786 Ъъ, ще взема това. полицията в Лос Анджелис. 594 00:23:34,038 --> 00:23:34,663 КЛОУИ: благодаря 595 00:23:39,418 --> 00:23:41,754 — Аз съм човек на думата си. 596 00:23:46,634 --> 00:23:48,135 Противоотровата. 597 00:23:48,344 --> 00:23:50,596 Трябва да тестваме това и го занесете на Ашли сега. 598 00:23:50,804 --> 00:23:51,430 ЛУЦИФЕР: Точно така. 599 00:23:58,437 --> 00:23:59,647 Бу-да. 600 00:23:59,980 --> 00:24:01,357 Спомнете си как изпратих вик към моите хора 601 00:24:01,565 --> 00:24:03,067 - за други жертви на отравяне? - ДАН: Мм-хмм. 602 00:24:03,275 --> 00:24:06,320 Е, запознайте се с мосю Джон Доу. 603 00:24:06,528 --> 00:24:08,906 Сега според на моя приятел от DHS, 604 00:24:09,114 --> 00:24:11,617 този човек е намерен в товара задържане на самолет в Чикаго. 605 00:24:11,825 --> 00:24:14,119 Подобни симптоми на нашата отрова жертва. 606 00:24:14,328 --> 00:24:16,664 И вземи това, полета, на който беше? 607 00:24:16,872 --> 00:24:18,332 Излезе от Лос Анджелис. 608 00:24:18,540 --> 00:24:19,917 Така че той наистина може да бъде първата жертва? 609 00:24:20,125 --> 00:24:22,086 Мм-хмм. имам предвид, единствената разлика 610 00:24:22,294 --> 00:24:25,381 той има горещи точки навсякъде него, почти като отровата... 611 00:24:25,589 --> 00:24:26,590 ДАН: Разлято върху него. 612 00:24:26,840 --> 00:24:27,716 ЕЛА: точно така 613 00:24:27,925 --> 00:24:31,178 Но това нещо е толкова силно, Дан, че така или иначе го е убило. 614 00:24:31,387 --> 00:24:33,305 имам предвид, ние говорим 615 00:24:33,722 --> 00:24:35,265 дизайнерска отрова тук. 616 00:24:35,766 --> 00:24:38,352 Проектиран от контролирани вещества. 617 00:24:38,686 --> 00:24:40,396 Всеки един просто малко по-различен. 618 00:24:40,604 --> 00:24:41,772 И така, как да получим противоотрова? 619 00:24:41,981 --> 00:24:43,774 Е, точно там е сложната част. 620 00:24:43,983 --> 00:24:46,860 Дизайнерски отрови нужда от дизайнерски противоотрови. 621 00:24:47,778 --> 00:24:49,989 Този човек, нашият убиец, наистина е добър. 622 00:24:50,197 --> 00:24:51,657 Искам да кажа, лошо. 623 00:24:52,032 --> 00:24:54,535 Но наистина добре. 624 00:24:56,161 --> 00:24:57,037 Боже мой 625 00:24:57,454 --> 00:24:58,247 аз знам 626 00:24:58,455 --> 00:25:01,000 Трудно е. Но ще получим чрез това, приятел. 627 00:25:01,375 --> 00:25:04,670 Не, тази снимка. Задръж една секунда. 628 00:25:04,878 --> 00:25:05,796 къде е 629 00:25:12,219 --> 00:25:13,053 какво? 630 00:25:14,430 --> 00:25:15,931 същото белег по рождение. 631 00:25:17,558 --> 00:25:18,892 Вашият мъртъв човек от Чикаго 632 00:25:19,685 --> 00:25:20,644 е Анди Клайнбърг. 633 00:25:21,311 --> 00:25:22,604 Богаташът, който ние разследван за убийството 634 00:25:22,813 --> 00:25:23,731 на тази стюардеса. 635 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 Ние търсихме за... специален пакет 636 00:25:26,525 --> 00:25:27,776 който е бил контрабанден в страната. 637 00:25:28,110 --> 00:25:29,528 - ЕЛА: Добре. - ДАН: Никога не го намерихме. 638 00:25:29,862 --> 00:25:30,946 Трябваше да е от отровата. 639 00:25:31,155 --> 00:25:32,573 Клайнбърг трябва да е бил този, който го открадна. 640 00:25:35,659 --> 00:25:37,119 И виж какво му се е случило. 641 00:25:39,913 --> 00:25:42,082 АШЛИ: Това е другото ученик, който е бил отровен? 642 00:25:42,791 --> 00:25:43,834 съжалявам 643 00:25:45,085 --> 00:25:46,211 Не го разпознавам. 644 00:25:46,837 --> 00:25:48,964 всичко е наред Ние просто трябва да ви задам тези въпроси 645 00:25:49,173 --> 00:25:50,090 сега, когато се чувстваш по-добре. 646 00:25:50,299 --> 00:25:52,176 ЛУЦИФЕР: Да. Сега, когато сте отвътре вече не кърви. 647 00:25:52,426 --> 00:25:53,677 КЛОУИ: Имаш ли някаква идея, Ашли, 648 00:25:53,886 --> 00:25:55,387 когато си могъл беше отровен вчера? 649 00:25:55,596 --> 00:25:58,057 Не. Искам да кажа, беше нормален ден. 650 00:25:58,265 --> 00:26:00,893 Събудих се. аз имаше био изпит. 651 00:26:02,144 --> 00:26:03,103 Обяд в общежитието... 652 00:26:03,312 --> 00:26:05,397 Тогава просто отидох до фитнес, дори не можех да тренирам 653 00:26:05,606 --> 00:26:06,940 защото ръката ми беше някак възпалена. 654 00:26:07,775 --> 00:26:08,734 Защо те разболя ръката? 655 00:26:09,735 --> 00:26:10,444 АШЛИ: аз не знам 656 00:26:10,652 --> 00:26:13,572 Ъъъ, предполагам, защото противогрипната ваксина, която получих? 657 00:26:13,781 --> 00:26:15,282 АШЛИ: Мислиш ли така можеше да е така? 658 00:26:15,491 --> 00:26:17,201 КЛОУИ: Така, според към доклада на M.E. 659 00:26:17,409 --> 00:26:18,952 другото дете получи противогрипна ваксина също. 660 00:26:19,161 --> 00:26:20,788 ах Е, какво знаеш? 661 00:26:20,996 --> 00:26:22,372 Ашли, къде получаваш ли удара? 662 00:26:22,873 --> 00:26:24,416 Университетският здравен микробус. 663 00:26:24,625 --> 00:26:25,417 страхотно благодаря 664 00:26:25,626 --> 00:26:27,002 - да - (прочиства гърлото) 665 00:26:27,211 --> 00:26:28,670 - КЛОУИ: Извинете ме. - ЛУЦИФЕР: Оздравявай скоро. 666 00:26:30,297 --> 00:26:30,923 (бипкане) 667 00:26:31,423 --> 00:26:32,424 ДАН: Човекът, който постави ваксини срещу грип 668 00:26:32,633 --> 00:26:33,967 беше д-р Джейсън Карлайл. 669 00:26:34,635 --> 00:26:36,512 Това са кадри от автомобилна катастрофа, в която е участвал. 670 00:26:38,889 --> 00:26:41,934 Бил е професор в Малибу докато това видео не стана вирусно. 671 00:26:43,310 --> 00:26:44,061 не! 672 00:26:45,938 --> 00:26:46,605 Искате ли да знаете защо? 673 00:26:46,814 --> 00:26:48,649 Защото бедният сок се спаси? 674 00:26:48,857 --> 00:26:50,818 Корекция. Защото той спаси дисертацията, която беше 675 00:26:51,026 --> 00:26:53,112 работи в продължение на четири години, докато невинен студент 676 00:26:53,320 --> 00:26:54,822 работещ като шофьор на Uber почина. 677 00:26:55,030 --> 00:26:56,615 Беше публично унизен, жена му го напусна, 678 00:26:56,824 --> 00:26:59,618 той загуби работата си, цялата си светът излезе извън контрол. 679 00:26:59,827 --> 00:27:01,787 Така че той започна работа като мобилна здравна технология. 680 00:27:02,704 --> 00:27:04,456 Мислех, че нашият убиец просто полудях, 681 00:27:04,665 --> 00:27:05,833 но той се опитва за да докажа кървава теза. 682 00:27:06,041 --> 00:27:08,502 Което всеки би направил същият избор, който той направи. 683 00:27:08,710 --> 00:27:10,754 Спасявайки прехраната им над живота на някой друг. 684 00:27:10,963 --> 00:27:12,381 Лицето на Джони Кейн е неговият хляб и масло, 685 00:27:12,589 --> 00:27:13,757 както и ръката на хирурга. 686 00:27:13,966 --> 00:27:15,676 Така че той пресъздава неговата собствена морална дилема. 687 00:27:16,051 --> 00:27:17,511 Той подбира всички по дизайн-- 688 00:27:17,719 --> 00:27:18,512 децата, професионалистите... 689 00:27:18,720 --> 00:27:19,513 И той не е свършил. 690 00:27:19,721 --> 00:27:21,056 Unis претърсен къщата на професора. 691 00:27:21,265 --> 00:27:23,725 Откриха файлове дузина възможни цели. 692 00:27:23,934 --> 00:27:26,186 окей Е, трябва да го намерим или иначе трябва да разберем 693 00:27:26,395 --> 00:27:28,480 начин да го извлечете внимателно. 694 00:27:28,689 --> 00:27:30,566 Или бихме могли просто вземете голяма пръчка 695 00:27:30,774 --> 00:27:32,442 и мушнете мечката толкова силно, колкото можем. 696 00:27:32,651 --> 00:27:33,360 какво значи това 697 00:27:33,569 --> 00:27:35,404 ЛУЦИФЕР: Е, този човек явно има голямо его, 698 00:27:35,612 --> 00:27:38,615 сравнявайки себе си с харесванията на Джони Кейн и д-р Скот. 699 00:27:38,824 --> 00:27:41,535 Ако застрашим това его, повярвай ми, той ще отговори. 700 00:27:41,743 --> 00:27:42,536 откъде знаеш 701 00:27:42,744 --> 00:27:44,204 Защото познавам неговия тип, Даниел. 702 00:27:44,413 --> 00:27:46,039 Всъщност живееше с него. 703 00:27:46,665 --> 00:27:47,708 Нарече го татко. 704 00:27:52,880 --> 00:27:53,881 какво правиш 705 00:27:54,464 --> 00:27:56,216 (набиране) 706 00:27:56,633 --> 00:27:57,718 Какво правиш, детектив? 707 00:27:58,135 --> 00:27:59,219 Изпращам му имейл. 708 00:27:59,428 --> 00:28:00,846 - (смее се) - Какво? 709 00:28:01,013 --> 00:28:02,723 ЛУЦИФЕР: "Ти, жалък тъжен чувал, 710 00:28:02,931 --> 00:28:04,850 "нищо чудно ти не получи мандат, 711 00:28:05,058 --> 00:28:06,643 вашите експерименти са толкова грозни, колкото и теб." 712 00:28:06,852 --> 00:28:08,187 Well said, Detective. 713 00:28:08,395 --> 00:28:10,230 DAN: Seriously? Insulting серийният убиец? 714 00:28:10,439 --> 00:28:11,565 Това е страхотна идея. 715 00:28:11,773 --> 00:28:12,566 благодаря 716 00:28:12,774 --> 00:28:14,401 Освен това маската му е малко куца. 717 00:28:14,610 --> 00:28:16,320 Може да е много по-зловещо. Put that in. 718 00:28:18,530 --> 00:28:20,365 ДАН: Клои. Не изпращайте това. добре ли не си ти. 719 00:28:20,574 --> 00:28:22,409 This is... This is, it's a rash move. 720 00:28:23,452 --> 00:28:25,746 (продължава да пише) 721 00:28:25,954 --> 00:28:26,580 (докосва клавиша) 722 00:28:27,289 --> 00:28:28,123 ДАН: това е страхотно 723 00:28:28,332 --> 00:28:29,708 Искам да кажа, какво може се обърка, нали? 724 00:28:29,917 --> 00:28:31,668 Искам да кажа, това със сигурност няма да стане принуждавам психопатите в нелегалност, 725 00:28:31,877 --> 00:28:33,253 това няма да го накара да го направи направи нещо лудо... 726 00:28:33,462 --> 00:28:34,379 Успокой се, Дан. 727 00:28:34,588 --> 00:28:35,422 (компютърни звънчета) 728 00:28:37,674 --> 00:28:38,425 Той отговори. 729 00:28:38,634 --> 00:28:39,676 А, казах ти. 730 00:28:41,261 --> 00:28:43,096 С връзка. 731 00:28:45,098 --> 00:28:46,725 Здравейте, детектив. 732 00:28:47,893 --> 00:28:50,395 Нямате нужда от тази маска вече, професор Карлайл. 733 00:28:50,604 --> 00:28:51,605 (издишва рязко) 734 00:28:56,151 --> 00:28:57,236 (вдишва, издишва) 735 00:28:57,611 --> 00:28:58,528 ах 736 00:28:59,321 --> 00:29:01,657 Толкова по-лесно се диша без това нещо. 737 00:29:03,367 --> 00:29:04,826 Какво искате, професоре? 738 00:29:05,035 --> 00:29:08,789 какво искам To finish my експериментирайте без намеса, 739 00:29:08,997 --> 00:29:10,374 but here we are... 740 00:29:10,582 --> 00:29:12,251 LUCIFER: Your experiment не успя, професоре. 741 00:29:12,459 --> 00:29:13,710 Доказахме, че теорията ви е грешна. 742 00:29:13,919 --> 00:29:15,796 The doctor chose to save момичето. So, clearly, 743 00:29:16,004 --> 00:29:18,257 не всички са толкова забележителни selfish as you are. 744 00:29:18,465 --> 00:29:21,802 Аз не съм егоист. I was vilified for doing 745 00:29:22,010 --> 00:29:24,680 what anyone in my position would do. 746 00:29:24,888 --> 00:29:27,182 Върнахте се за компютъра си. Не става въпрос за оцеляване, 747 00:29:27,391 --> 00:29:28,642 това е за неща. 748 00:29:28,850 --> 00:29:31,645 Ставаше въпрос за инстинкт, but thank you 749 00:29:31,853 --> 00:29:34,106 че ми напомни защо правя това 750 00:29:34,314 --> 00:29:36,275 and for helping me 751 00:29:36,984 --> 00:29:39,152 за да подобря моя експеримент. 752 00:29:39,528 --> 00:29:40,779 Истината е, д-р Скот 753 00:29:40,988 --> 00:29:44,116 само й осакати ръката защото е била наблюдавана 754 00:29:44,324 --> 00:29:45,242 от вас. 755 00:29:45,951 --> 00:29:49,288 Така че този път Аз контролирам променливите си. 756 00:29:53,208 --> 00:29:54,251 Запознайте се... 757 00:29:54,751 --> 00:29:56,837 Бенджамин Тиби. 758 00:29:57,045 --> 00:29:59,798 Невинен ученик, прикрепен към отровна капка. 759 00:30:00,007 --> 00:30:02,259 And here, Leon Klem, 760 00:30:02,467 --> 00:30:05,637 accomplished track star, заклещен в менгеме. 761 00:30:05,846 --> 00:30:08,432 Ако Леон просто дръпне лоста 762 00:30:08,640 --> 00:30:12,269 и му отрязва крака в рамките на 60 минути, 763 00:30:12,477 --> 00:30:13,520 Бенджи тук 764 00:30:13,729 --> 00:30:16,148 получава... това. 765 00:30:17,774 --> 00:30:18,525 Познахте. 766 00:30:18,984 --> 00:30:20,360 Противоотровата. 767 00:30:20,819 --> 00:30:23,613 О, и моля те, за твое добро... 768 00:30:24,448 --> 00:30:26,908 ...не си губете времето опитвайки се да направя друг. 769 00:30:28,660 --> 00:30:30,037 Всички са уникални, 770 00:30:30,245 --> 00:30:32,039 и единственото място формулата живее 771 00:30:32,247 --> 00:30:33,457 е точно тук, 772 00:30:33,915 --> 00:30:35,292 в главата ми. 773 00:30:37,627 --> 00:30:39,171 Не е лошо за тъжен чувал 774 00:30:39,379 --> 00:30:41,173 който не можеше да получи мандат, а? 775 00:30:42,758 --> 00:30:43,759 КЛОУИ: Професоре, почакайте! 776 00:30:46,136 --> 00:30:46,845 добре. 777 00:30:48,263 --> 00:30:49,890 Мечка официално мушна. 778 00:31:07,991 --> 00:31:09,826 Имате две минути. Говорете. 779 00:31:10,160 --> 00:31:12,871 Това е просто. Има нещо Луцифер трябва да знае. 780 00:31:13,080 --> 00:31:14,081 Мисля, че трябва да му кажеш. 781 00:31:14,289 --> 00:31:16,249 О, наистина ли? И защо? 782 00:31:16,458 --> 00:31:18,543 Защото става въпрос за неговата любима Клои. 783 00:31:18,752 --> 00:31:21,421 Той ще го приеме по-добре от теб. Ти си най-близкият му приятел. 784 00:31:21,630 --> 00:31:24,049 Луцифер може да е упорит, но той те слуша. 785 00:31:24,257 --> 00:31:26,259 Мм-хмм. Мразя да ти го разказвам, 786 00:31:26,468 --> 00:31:28,512 но ако ме мажеш горе, няма да стане. 787 00:31:28,720 --> 00:31:30,931 Имате лоши новини да дадеш на сина си? 788 00:31:31,139 --> 00:31:32,516 Изсмучете го 789 00:31:32,724 --> 00:31:34,226 и го направете сами. 790 00:31:34,434 --> 00:31:36,812 ♪ О, о, о, о ♪ 791 00:31:36,978 --> 00:31:38,230 ♪ О, о, оо ♪ 792 00:31:38,438 --> 00:31:39,272 Добър разговор. 793 00:31:39,898 --> 00:31:41,066 Бог създаде Клои. 794 00:31:42,317 --> 00:31:44,736 да Той един вид направи ги всички. 795 00:31:44,945 --> 00:31:46,905 Не, Клои не беше трябваше да е тук. 796 00:31:47,114 --> 00:31:48,782 Бог я постави на пътя на Луцифер. 797 00:31:49,032 --> 00:31:50,283 тя е... 798 00:31:50,951 --> 00:31:51,827 чудо. 799 00:31:52,035 --> 00:31:53,787 (смее се) 800 00:31:53,995 --> 00:31:54,955 (пляска с ръце) 801 00:31:56,331 --> 00:31:58,875 Бабини бикини Decker? чудо? 802 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 моля 803 00:32:01,169 --> 00:32:02,254 преди 35 години, 804 00:32:02,462 --> 00:32:05,215 Аменадиел беше изпратен в този бар, където седна, 805 00:32:05,424 --> 00:32:07,634 имах чат, след това благословен Пенелопе Декър 806 00:32:07,843 --> 00:32:10,178 така че тя и нейният съпруг може да има дете. 807 00:32:10,345 --> 00:32:11,596 Това дете 808 00:32:11,805 --> 00:32:12,681 е партньор на Луцифер. 809 00:32:12,889 --> 00:32:15,392 Неслучайно се срещнаха. 810 00:32:15,642 --> 00:32:19,396 Ммм И така, какво, благослови Аменадиел Дамските части на Пенелопа? 811 00:32:19,604 --> 00:32:21,440 чакай е Аменадиел 812 00:32:21,648 --> 00:32:23,233 Бащата на Клои Декър? 813 00:32:23,442 --> 00:32:26,069 - (смее се) - О, не бъди смешен. 814 00:32:27,487 --> 00:32:28,738 помислете... 815 00:32:29,322 --> 00:32:30,490 относно това. 816 00:32:31,324 --> 00:32:33,660 Не сте ли се чудили защо точно този човек 817 00:32:34,119 --> 00:32:35,495 го прави уязвим? 818 00:32:36,288 --> 00:32:37,289 Ммм 819 00:32:37,914 --> 00:32:39,499 Но ако все още не ми вярвай, 820 00:32:40,500 --> 00:32:41,793 има нещо трябва да видите. 821 00:32:47,799 --> 00:32:49,468 Няма късмет. Звънях във всяка лаборатория 822 00:32:49,676 --> 00:32:50,719 на професора някога е бил свързан с-- 823 00:32:50,927 --> 00:32:51,636 никой не го е виждал. 824 00:32:52,262 --> 00:32:53,680 Можеше да построи тази лаборатория навсякъде, 825 00:32:53,889 --> 00:32:55,474 и видео връзката беше непроследим. 826 00:32:56,057 --> 00:32:57,434 Ами ако направих грешка? 827 00:32:57,642 --> 00:32:58,602 Ами ако чрез изпращане този имейл 828 00:32:58,852 --> 00:33:00,353 Просто ускорих неговата хронология? 829 00:33:00,562 --> 00:33:01,730 Има два живота на линия тук. 830 00:33:01,938 --> 00:33:03,148 Два живота, които си ти ще спестя, 831 00:33:03,356 --> 00:33:04,941 - ЛУЦИФЕР: Детектив, знам, че ще го направиш. - ДАН: Точно така. 832 00:33:05,150 --> 00:33:08,403 - Намерих нещо. - Моля те, кажи ми, че новината е добра. 833 00:33:08,612 --> 00:33:10,864 Ех, по-скоро средни новини. 834 00:33:11,072 --> 00:33:12,991 И така, аутопсията на Клайнбърг върна се. 835 00:33:13,200 --> 00:33:14,951 Оказа се, че не е умрял на отравяне. 836 00:33:15,160 --> 00:33:16,077 Искам да кажа, той би го направил почина от отравяне, 837 00:33:16,286 --> 00:33:17,829 освен че беше удушени. 838 00:33:18,038 --> 00:33:19,164 Нетърпелив малък убиец. 839 00:33:19,372 --> 00:33:21,416 Откакто най-накрая получих точно време на смъртта, 840 00:33:21,708 --> 00:33:22,375 Успях да пингна 841 00:33:22,584 --> 00:33:24,044 Клетката на Клайнберг до летище Van Nuys, 842 00:33:24,586 --> 00:33:26,379 откъде взех това. 843 00:33:27,464 --> 00:33:29,216 КЛОУИ: Това е професорът, ясно като бял ден. 844 00:33:29,424 --> 00:33:31,468 - ДАН: Значи можем да предположим че е убил Клайнберг. - ЕЛА: Точно така. 845 00:33:31,676 --> 00:33:33,929 Но това само ни казва където беше професорът. 846 00:33:34,137 --> 00:33:34,930 Не ни казва 847 00:33:35,138 --> 00:33:37,265 къде всъщност е той, следователно "средни" новини. 848 00:33:39,059 --> 00:33:40,143 Може ли да го превъртите назад към частта 849 00:33:40,352 --> 00:33:41,520 къде минава през охраната? 850 00:33:42,395 --> 00:33:43,522 ДАН: Защо, какво си ти? търсите? 851 00:33:44,481 --> 00:33:45,607 КЛОУИ: Добре, замръзни там. 852 00:33:45,815 --> 00:33:47,150 И след това увеличете тавата. 853 00:33:48,652 --> 00:33:50,111 Прилича на карта-ключ с лого. 854 00:33:50,320 --> 00:33:51,363 ЕЛА: О, определено птица. 855 00:33:51,571 --> 00:33:52,906 Училищен талисман може би? 856 00:33:53,114 --> 00:33:54,991 Проверихме всяка лаборатория в щата Малибу. 857 00:33:55,200 --> 00:33:56,701 ЛУЦИФЕР: Е, той нямаше да отиде там отзад, нали? 858 00:33:57,160 --> 00:33:59,079 Повярвай ми, когато те ритнат от изискан купон, 859 00:33:59,287 --> 00:34:01,122 последното нещо, което искаш трябва да се промъкнете обратно. 860 00:34:01,414 --> 00:34:02,457 Вие правите обратното. 861 00:34:03,625 --> 00:34:05,043 Кой е най-близкият съперник на Малибу? 862 00:34:07,837 --> 00:34:09,297 КЛОУИ: Лабораторията тук е затворен за ремонт, 863 00:34:09,506 --> 00:34:10,674 така че може би той е тук. 864 00:34:23,353 --> 00:34:26,273 Е, добре, не е това е изненада. 865 00:34:26,773 --> 00:34:27,774 (дрънкащи врати) 866 00:34:28,191 --> 00:34:29,734 Заключено е, детектив. 867 00:34:30,151 --> 00:34:33,321 Но с това казано, аз съм всъщност се радвам, че успяхте. 868 00:34:33,530 --> 00:34:35,365 Защо, защото бихте го направили обичаш да се предаваш? 869 00:34:35,615 --> 00:34:38,034 Това е малко антиклимактично, но много добре, приемаме. 870 00:34:39,452 --> 00:34:42,706 Не, защото сега можете да видите от първа ръка 871 00:34:43,290 --> 00:34:44,791 което се опитвам да докажа. 872 00:34:45,000 --> 00:34:46,167 КЛОУИ: Свърши, професоре. 873 00:34:47,586 --> 00:34:49,254 Страхувам се, че си грешно за това. 874 00:34:50,589 --> 00:34:51,298 (изстрел) 875 00:34:52,716 --> 00:34:54,301 Акрилно стъкло, детектив. 876 00:34:54,509 --> 00:34:56,886 Моля, не се самоубивайте със собствения си куршум. 877 00:34:57,345 --> 00:34:58,513 Не бихме могли да провеждам 878 00:34:58,722 --> 00:35:00,640 финалната част на този експеримент. 879 00:35:01,141 --> 00:35:02,934 Време за теб да направим избор. 880 00:35:04,894 --> 00:35:08,273 В този флакон има противоотрова това ще спаси живота на Бенджи. 881 00:35:08,982 --> 00:35:10,609 Във флакон numero dos, 882 00:35:11,109 --> 00:35:13,111 отровен газ това ще те убие 883 00:35:13,320 --> 00:35:14,487 ако влезете в стаята. 884 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 Просто, наистина... вие решавате 885 00:35:17,198 --> 00:35:18,742 какво е по-важно. 886 00:35:24,289 --> 00:35:25,290 не 887 00:35:42,307 --> 00:35:45,101 - ЛУЦИФЕР: П-П-П-Какво правиш? - КЛОУИ: Ако не вляза в това стая точно сега, 888 00:35:45,310 --> 00:35:46,269 това дете ще умре. 889 00:35:46,478 --> 00:35:47,562 Съвет, детектив. 890 00:35:47,771 --> 00:35:49,481 Ако влезете в тази стая точно сега, ще умреш. 891 00:35:49,689 --> 00:35:50,649 Какво трябва да правим? 892 00:35:52,984 --> 00:35:54,069 - ЛУЦИФЕР: Мога да го спася. - КЛОУИ: Какво? 893 00:35:54,277 --> 00:35:56,738 Но за да направите това, трябва да тръгне след професора 894 00:35:56,946 --> 00:35:57,989 точно сега, преди да е станало твърде късно. 895 00:35:58,198 --> 00:35:59,449 - КЛОУИ: Какво? - ЛУЦИФЕР: Обещавам ти 896 00:35:59,658 --> 00:36:01,409 Мога да стигна до тази противоотрова без да навредя на себе си. 897 00:36:01,618 --> 00:36:03,495 - КЛОУИ: Как? - ЛУЦИФЕР: Нямаме време да обяснявам. 898 00:36:04,579 --> 00:36:05,455 имаш ли ми доверие 899 00:36:06,831 --> 00:36:08,166 - КЛОУИ: Да. - ЛУЦИФЕР: Тогава върви. 900 00:36:09,542 --> 00:36:10,251 тръгвай! 901 00:36:23,556 --> 00:36:24,432 Замръзни! 902 00:36:27,310 --> 00:36:28,144 (сумтене) (крещи) 903 00:36:28,728 --> 00:36:29,479 вярно 904 00:36:30,438 --> 00:36:31,481 (кашля) 905 00:36:37,779 --> 00:36:38,613 окей 906 00:36:39,781 --> 00:36:40,657 о! 907 00:36:44,619 --> 00:36:47,330 (сумтене) (неясно бърборене) 908 00:36:47,831 --> 00:36:49,040 (и двамата мрънкат) 909 00:36:51,668 --> 00:36:52,627 (крещи) 910 00:36:58,842 --> 00:37:01,136 О, хайде, детективе, малко помощ тук! 911 00:37:01,720 --> 00:37:03,096 Имам нужда от теб по-далеч. 912 00:37:10,270 --> 00:37:11,062 Замръзни! 913 00:37:11,271 --> 00:37:13,314 Никъде не остана да бягам, професоре. 914 00:37:20,572 --> 00:37:22,157 (смее се цинично) 915 00:37:31,708 --> 00:37:33,001 (вдишва дълбоко) 916 00:37:33,209 --> 00:37:34,419 (издишва) 917 00:37:36,504 --> 00:37:37,464 Прелестно. 918 00:37:44,721 --> 00:37:46,222 Знаех си, че ще се спасиш. 919 00:37:48,391 --> 00:37:50,393 Това беше единственият избор бихте могли да направите. 920 00:37:51,311 --> 00:37:52,437 Остави ножа. 921 00:37:53,229 --> 00:37:54,522 Не е късно. 922 00:37:54,731 --> 00:37:56,399 Все още можете да направите различен избор. 923 00:37:58,276 --> 00:37:59,527 Правилният избор. 924 00:37:59,736 --> 00:38:01,446 Все още можете да спестите онова дете там отзад. 925 00:38:02,822 --> 00:38:04,532 Все още не разбираш. 926 00:38:05,492 --> 00:38:07,577 Не исках никого да се нараниш, 927 00:38:07,786 --> 00:38:10,121 но имах нужда от хора да разберем 928 00:38:10,705 --> 00:38:14,751 Аз не съм чудовище, Аз съм човек. 929 00:38:15,335 --> 00:38:18,004 Вие го наричате биология, наречете го Бог, 930 00:38:18,755 --> 00:38:21,591 но изборът е илюзия. 931 00:38:22,759 --> 00:38:23,426 Нямах такъв 932 00:38:23,635 --> 00:38:26,095 когато се дръпнах от тази горяща кола. 933 00:38:27,972 --> 00:38:31,017 И аз със сигурност нямам такъв сега. 934 00:38:33,436 --> 00:38:35,438 Скоро ще разбереш. 935 00:38:52,330 --> 00:38:53,331 къде е той 936 00:38:53,957 --> 00:38:55,124 Къде е Луцифер? 937 00:38:56,751 --> 00:38:57,961 ЛУЦИФЕР: Тук съм, детектив. 938 00:39:00,088 --> 00:39:02,715 виждаш ли казах ти всичко ще е наред. 939 00:39:08,346 --> 00:39:09,806 Толкова се радвам, че си добре. 940 00:39:10,014 --> 00:39:11,015 (смее се) 941 00:39:13,434 --> 00:39:14,602 хей 942 00:39:16,187 --> 00:39:18,731 Предполагам, че сме добър отбор в крайна сметка, нали? 943 00:39:23,570 --> 00:39:25,363 Това е реално, нали? 944 00:39:32,620 --> 00:39:33,788 (смее се) 945 00:39:36,165 --> 00:39:39,419 ♪ А... ♪ 946 00:39:43,506 --> 00:39:44,465 Ами ако той не дойде? 947 00:39:44,674 --> 00:39:47,176 Ако е казал, че ще бъде тук, той ще бъде тук. 948 00:39:48,386 --> 00:39:49,387 Mazikeen! 949 00:39:50,597 --> 00:39:51,931 Интересен избор на място. 950 00:39:56,060 --> 00:39:57,145 мой, мой, 951 00:39:57,812 --> 00:39:58,813 как се обърна приливът. 952 00:39:59,022 --> 00:40:01,065 Какво е това, небесни нощ на врагове? 953 00:40:01,316 --> 00:40:02,901 Защо нямаш седалка, Луцифер. 954 00:40:03,109 --> 00:40:05,862 Има нещо, което трябва да ви кажем. 955 00:40:06,070 --> 00:40:09,490 О, нещо свръхестествено интервенция, нали? 956 00:40:09,699 --> 00:40:10,450 (смее се) 957 00:40:10,658 --> 00:40:12,243 Е, няма значение какви гаври 958 00:40:12,452 --> 00:40:13,453 вие двамата имате готвене, 959 00:40:13,661 --> 00:40:15,121 защото, честно казано, твърде съм щастлив 960 00:40:15,330 --> 00:40:16,497 за да разваляш нещата. 961 00:40:16,706 --> 00:40:18,124 - МЕЙЗ: Щастлив? - ЛУЦИФЕР: Да. 962 00:40:18,374 --> 00:40:21,169 Детективът и аз... съжалявам... 963 00:40:21,377 --> 00:40:23,963 Клои и аз сме истински. 964 00:40:25,340 --> 00:40:26,633 Искам да кажа, не мислех може да се случи, 965 00:40:26,841 --> 00:40:30,386 но има и аз имам това невероятно усещане-- 966 00:40:30,595 --> 00:40:32,138 Дори не мога опиши го, но... 967 00:40:33,097 --> 00:40:35,433 Чувствам се непобедим. 968 00:40:36,392 --> 00:40:38,102 Така че хайде, дами, донеси го. 969 00:40:38,311 --> 00:40:41,230 Каквото и да е, сигурен съм Мога да се справя с това. 970 00:40:44,150 --> 00:40:46,069 забрави го хайде 971 00:40:46,277 --> 00:40:46,903 какво? 972 00:40:47,487 --> 00:40:48,655 Няма какво да говорим. 973 00:40:48,863 --> 00:40:50,907 - ЛУЦИФЕР: Какво? Имам само току-що стигнах до тук. - МЕЙЗ: Върви. върви 974 00:40:51,115 --> 00:40:52,575 Обсъдихме това, Mazikeen. 975 00:40:54,285 --> 00:40:56,245 Не. Вие обсъждахте това. 976 00:40:56,454 --> 00:40:58,915 И не искам да имам нещо общо с него вече. 977 00:40:59,123 --> 00:41:00,458 Мислех, че разбираш. 978 00:41:00,625 --> 00:41:02,961 Ние правим това за него. 979 00:41:03,878 --> 00:41:04,796 ЛАБИРИНТ: това ли е 980 00:41:05,171 --> 00:41:07,215 Или се опитваш да си върнеш на бившия? 981 00:41:08,424 --> 00:41:09,759 МАМА: Не знаеш за какво говориш. 982 00:41:09,968 --> 00:41:10,885 ЛАБИРИНТ: знаех... 983 00:41:11,678 --> 00:41:13,721 - ти си намислил нещо. - ЛУЦИФЕР: Какво по дяволите е това? 984 00:41:14,639 --> 00:41:17,684 Какво прави Аменадиел с майката на Клои? 985 00:41:21,437 --> 00:41:22,522 Мисля, че вече знаете. 986 00:41:22,730 --> 00:41:25,358 Не си играй с мен, майко. 987 00:41:26,192 --> 00:41:26,943 какво е това 988 00:41:27,777 --> 00:41:29,862 Опитвах се да намеря правилният начин да ви кажа. 989 00:41:34,242 --> 00:41:37,537 Но няма правилен път, защото истината... 990 00:41:40,498 --> 00:41:44,002 ...е... това е прави баща ти. 991 00:41:44,460 --> 00:41:45,545 Клои... 992 00:41:46,045 --> 00:41:48,339 е Негово дело-- Той я постави по твоя път. 993 00:41:48,548 --> 00:41:49,549 (слаб кикот) 994 00:42:00,727 --> 00:42:02,061 (Луцифер задъхан) 995 00:42:16,242 --> 00:42:17,076 така... 996 00:42:18,494 --> 00:42:19,620 нищо от това не беше... 997 00:42:21,581 --> 00:42:22,915 Нищо от това не беше истинско. 998 00:42:25,960 --> 00:42:26,669 недейте! 999 00:42:34,635 --> 00:42:38,056 ♪ Можете ли да кажете Криех се... ♪ 1000 00:42:38,347 --> 00:42:39,432 Луцифер. 1001 00:42:43,394 --> 00:42:45,146 Детектив, трябва ми да говоря с теб. 1002 00:42:46,647 --> 00:42:47,857 Детектив! 1003 00:42:49,442 --> 00:42:51,319 ♪ Какво ще правя 1004 00:42:51,527 --> 00:42:52,195 Детектив! 1005 00:42:52,403 --> 00:42:55,698 ♪ С цялата тази бойна боя? 1006 00:42:55,907 --> 00:42:57,992 знаехте ли а? 1007 00:42:58,201 --> 00:42:59,035 ♪ Виждаш ли... ♪ 1008 00:42:59,243 --> 00:43:01,621 цялото това проклето време, знаехте ли 1009 00:43:02,288 --> 00:43:04,415 (плаче) 1010 00:43:04,832 --> 00:43:05,750 Луцифер... 1011 00:43:07,710 --> 00:43:09,253 нещо не е наред 1012 00:43:18,387 --> 00:43:19,597 Няма да спре.